How do I know that the synthetic data is of the right quality for my use case?

You compare the standard evaluation of the synthetic data with your real data to assess the quality. If the synthetic and the real data give the same forecasting, classification, and regression analysis results, the quality is right for your use case.